We went to “Giant Panda Breading research center” (大熊猫繁殖中心 daxiongmao fanzhi zhongxin). We saw very sweet pandas!! The Chinese name for panda name is “bear cat”. I understand that.
Ahhhh!! Today we saw a drowned body. There was a huge crowdy Chinese people pushing to look at something, so we decided to why. A Chinese frined said a student from Sichuan university fell or jumped into the river while drunk, and went missing.



今日は、「成都パンダ繁育研究基地」に行ってきました。
パンダって本当に愛らしい動物ですよね！？
まるで背中にチャックが付いていて、今にも中から人間が出てきそうなカンジ・・・(アレ？そう思うのは私だけ？)
赤ちゃんパンダも見られてラッキー！！
人間の赤ちゃんみたいに保育器の中に入れられていた。
あああぁぁぁ～～抱っこしたかった～～！！

そうそう！今日、水死体を見ましたよ！
すごい人だかりになっていたから、私達もその野次馬に混じって・・・。
後から聞いた話では、数日前に酔っ払った四川大学生が川に飛び込んで行方不明だったらしく・・・
きっとその死体はその大学生だろう。
それにしてもグロテスクだった。

We arrived in Chengdu in the very early morning. It was very very terrible. So many people smoked in our no smoking train car. I asked many times “Please, don’t smoke here.” in Chinese!! (请不要吸烟 xing bu yao xi yan) I was tired of asking. Anyway, we arrived safely and smokey in Chengdu.
We met some Japanese people at the hostel. A woman who is studying in Dalian. We went with her to eat spicy Chengdu hot pot. It was very very spicy, but delicious. ;-)



早朝、成都に無事到着。
それはそれは最悪な38時間の列車の旅だった。
禁煙席で何人もタバコ吸うし・・・。
頭にきて何度も「ここでタバコ吸わないでください。」って言いましたよ！
中国語で！(请不要吸烟 xing bu yao xi yan)
そりゃー私だって言いたくはないですよ！(怒)
でも、あまりにもひどい状況だったから頑張って言いましたよ！
まぁ～とにかく無事に成都に着きました！

夜ホステルで大連に留学しているという日本人女性と出会い、一緒に成都名物激辛鍋を食べに行きました。メチャクチャ辛かったけどおいしかった！！

We are going to go to Chengdu(成都) this evening. It will take about 38 hours by train. It’s the first time for me to take such a loooooooong train ride. I have no idea how I will spend the time on the train. Nintendo DS? Read book? Eat? BUT, the Nintendo DS batteries will die, I have already read my book, and if I eat a lot, then I will have to use the disgusting train toilets…. What can I do for 38 hours on the train?



今日の夕方、成都(せいと)という町に移動します。
電車で３８時間以上かかる所で・・・・
幸いにベッドの席が取れたから良かったけど。
初めての超・超長距離列車の旅・・・さて何をして過ごそうか・・・
Nintendo DS？読書？何か食べる？
DSはバッテリーに限りがあるし、本はもう既に２回以上も読んだし、食べるって言ったって限りがあるし。
それに食べたり飲んだりするとトイレに行く回数が増えるわけで・・・
汚い話になるけど・・・中国のトイレ事情はかなりよくない。
列車のトイレなんか超最悪だ。
聞いた話では、長距離列車は終点が近くなると、水がなくなり手が洗えなくなるとか・・・
あ～～～考えると恐ろしくなる。何事もなく無事に成都に着きますように！！

We went to Singing Sands Gorge (响沙湾). We went camelback riding, parasailing, and slid down the sands of the gorge. It was very fun!



今日は响沙湾という砂漠に行ってきた。
生まれて見る砂漠！ラクダに乗り、パラセーリングをし、ロングスライドをして楽しんだ！＾０＾！

It was rainy and very cold today. We went to visit Mausoleum of Genghis Khan. It took 4 hours by bus, then we caught a taxi with a Chinese guy also heading to the museum.



今日は雨・・・
本格的に降った雨は今日が中国に来て始めてかも・・・
雨が降ったせいでメッチャ寒かった。
おまけにパオトウからバスで４時間もかかる所。モンゴル帝国創始者であるチンギス・ハンの陵墓である。

We traveled to Baotou (包头) by train. We couldn’t get any seat tickets, so we had to stand all the way. Luckily it was only 3 hours. BUT, it was crazy again!! The train is a no smoking train, but the Chinese don’t care. Many people smoked. I got a stomachache. I’d get sick if I was on the train much longer. The buses in China are worse. So many people smoke on the bus. It seems some people on the bus always have a lit cigarette. Also, so many Chinese people spit anywhere. Not only men, but also women make their horrible choking sound, then spit. On the street, on the bus or train, in the train station, in hotel rooms and in the hotel lobby, on the UNESCO world heritage sites … anywhere! They even spit out half finished food onto the restaurant table or floor. I can’t believe it! L
We found a hotel for 20 yuan (less than C$3) per person. :-D



大草原ツアーから帰ってきて、午後パオトウへ移動。
不幸なことに列車の席がなく・・・でも３時間くらいの旅なのでスタンディングでも我慢できると思ったが・・・
最悪でした。
すごく混んでて、私達みたいに席がなく立っている人が大勢。
おまけに、禁煙車両だけどそんなのお構いなく中国人はタバコを吸うし。
あまりに煙たくて、胃が痛くなる始末。
中国はタバコを吸わない人にとっては辛い国だ・・・
列車に限らず、バスでも同じ。何度か注意したけど効き目なし。
おまけにあらゆるところにつばを吐く。道端はもちろん、列車の中、バスの中、ホテルの部屋、駅の中、レストラン、世界遺産の観光名所・・・
駅の待合室につばを吐かないでという看板を見つけたくらい。
でも皆、カァ～～～ペッって吐きまくってるけど。
どこにでもつばを吐くのと、禁煙エリアでタバコを吸うのだけは許せない！！
結局私は、Nintendo DSして気を紛らわせ、読書して気を紛らわせ・・・やっとパオトウに到着。そしてその夜は一泊20元(300円)のホテルに泊まった。

We went on a Grasslands tour! When we were on our way to the grasslands, there was a stretch of straight road, so we were driving fairly fast. We ran over something on the road and BAM! Our tire on our car popped!! Our minivan swerved all over the road. While we were swerving, I was trying to figure out what I could hold onto. It was good that no cars were coming the opposite way at the time. Amazingly, our driver was able to keep the van on the road. We all got out of the van while they changed the tire. Maybe I wasn’t the most scared though. Again, we were sitting in what we figure are the safer seats in the middle of the van. One Australian guy who had been sitting near the front in the middle kept saying how scared he was. He said the whole time he was imagining himself going through the windshield in front of him.
The condition of the grass was pretty bad, but we enjoyed the trip. We went horseback riding. It was the first time for me! Nobody spoke English, so they couldn’t give me instructions. They just motioned how to turn right, turn left and stop. They said stuff in Chinese, but I don’t know what exactly. We started out… and suddenly the horses began to run!! I almost cried. Whaaaaaa, nooooooooo!!! There was another Australian girl in our group and she helped me a bit. My horse was clever. He could understand guide’s voice. Also, my horse and the Australian girl’s horse seemed to be friends or siblings, so they stayed close together. Little by little, I got used riding. I could run fast! I was really enjoying it. I think I’d like to try horseback riding again! :-D After riding the horses for about 2 hours, we walked around few hours. Then we returned and saw Mongolian wrestling and horse racing. We started supper around 7pm then watched traditional Mongolian dance. Afterwards, we were also able to dance a bit. We slept in a yurt (a traditional Mongolian home). It was very cold that night, but with the blankets we were warm enough.




大草原ツアーに参加しました。
なんと、途中で車のタイヤがパンク！！
運転手が上手いこと止まってくれたおかげで、怪我もなく済んだ。
パンクして車がジグザグ走ったときはどうなるかと思ったが・・・
キャンプ地に到着・・・季節も少し遅かったせいもあるけれど、草原のコンディションは良くなかった。
でも、生まれて初めての乗馬を体験！！
説明はもちろん全部中国語。少しだけ英語が混じってたけど。
もちろん中国語の説明なんて分かるわけがなく・・・
教えてもらったのは右に曲がる方法と左に曲がる方法とストップの仕方のみ。
ハイ、それでは出発！・・・っておいおい！私メッチャビギナーなんですけど！これだけでいいの？
出発してすぐはゆっくり歩くだけでよかったんだけど、すぐに走り出した！！
えええぇぇぇぇぇ～～～ちょっと、ちょっと待ってよ～～Nooooooooooooo!!!!!!
泣きそうになりながら必死で手綱握ってた。
同じツアーの人達も止まってくれて、「戻る？」って尋ねられたけど、お金払ったのもったいないし、意地でもやってやると思い、ガンバッタヨ！
同じツアーのオーストラリア人の女の人がすごく上手で、教えてもらいながら進んでいった。
幸いなことに私の乗った馬はすごく利口で、ガイドの声を聞き分けて判断するし、オーストラリア人女性の馬と友達か兄弟らしくいつもくっついて走っていた。
他の馬は、利口でない馬もいた。何を言ってもやってもいうことを聞かない。
私はラッキーな馬に当たったんだわ！ ＾０＾！
次第に慣れてきて、メッチャ早く走れるようになった！まるで競馬選手のように！
皆、私が始めての乗馬には見えなかったって言ってた！すごく上手だったってさ！＾０＾v
乗馬が終わったら、数時間散歩して、その後モンゴル相撲と競馬を見た。
ディナーの後モンゴル舞踊や歌を披露してくれ、観光客の人達とダンスをして夜を過ごした。そして、モンゴルのテント式住居のパオで寝ました。

We are in Inner Mongolia in Hohhot now. (Hohhot in Chinese is 呼和浩特, ‘HuHeHaoTe’). It is interesting to see all the signs with both Mongolian script and Chinese characters on them. We visited to Inner Mongolia museum (内蒙古博物馆), the Xilituzhao temple (席力图召寺) and Great Mosque (清真大寺).
Before we went to the Inner Mongolian museum, we were hungry. We were looking for a restaurant, couldn’t find any. While we were walking on the street, I saw a bunch of parked bicycles and motorbikes. Yay, there’re some restaurant or groceries, I thought. But then I realized… it was just a bunch of bike shops! … :-P

今、フフホト(呼和浩特)という内モンゴル自治区の町にいます。
フフホト(呼和浩特)はモンゴル語で「青い城」と言う意味。
モンゴル族をはじめ、約20万人もの少数民族が暮らしいている町らしく、看板はどこを見
ても中国語とモンゴル語の二つが記載されている。
これを見ると、モンゴルに来たんだな～と実感できる。
今日は内蒙古博物館と、席力図召というチベット仏教寺院と、清真大寺というイスラム教のお寺に行きました。
内蒙古博物館に行く前、すごくお腹が空いていたので食事をしようとレストランを探していました。
でもなかなか見付からず歩き回っていると・・・道に自転車とバイクがたくさん停まってるではありませんか！！
やった～レストランかスーパーがある～と思って行ったら・・・・
なんとただのバイクショップだった・・・ガッカリ・・・

Hey everyone! I'm in Daton now. I'm going to go to Hohhot(inner Mongolia) tonight. I updated my blog, but couldn't put photos on. I'll try as soon as possible. I'll update just a few photos now.

We went to The Hanging Monastery today. It took 1 hour and half by taxi from Daton.

I went to Yungang Grottoes today.

We visited Putuozongcheng temple (普陀宗乘之庙), which is a UNESCO world heritage site. It is the oldest of the Chengdu temples. It is a one-third scale model of the Dalai Lama’s Potala palace in Lhasa. The temple used to serve as an offering to those of lama faith and housed visiting Tibetan dignitaries. Inside, there’s a special shrine and seat for the planned coming of the Eighth Dalai Lama, who was not able to visit.
After that, we visited Puning temple (普宁寺), also a UNESCO world heritage site. The name means “Temple of Universal Peace.” In the temple is the 42-armed, 110-ton Guanyin (Goddess of Mercy). At 22m tall, it is the largest wooden Buddhist statue in the world.
It seems like everywhere one goes there is a biggest something Buddha. For example…the biggest reclining Buddha, the biggest sitting Buddha, the biggest bronze Buddha… Another traveler told me the biggest wooden Buddha is 27m tall and is in Beijing. Hah? Which is the biggest wood Buddha?

今日は承徳の世界遺産の普陀宗乗之廟（ふだそうじょうしびょう）と、普寧寺（ふねんじ）に行きました。
普陀宗乗之廟は、1770年(乾隆35年)の乾隆帝60歳と、1771年(乾隆36年)の皇太后の80歳を祝うために1767から4年の歳月をかけて造営され、1771年の8月に完成した。
普寧寺は1755年に着工し4年の歳月をかけて完成した世界最大の木彫観音像があります。
世の中には世界一大きな銅像観音像や、世界一大きいな横たわっている観音像、世界一大きな座ってる観音像・・・などなど、観音像一つにしたって世界一が多すぎる！！

We left Beijing for Chengde (承德) by bus. It took 5 and half hours. It was a very dangerous road, so we sat in the middle of the bus. (We figured they were the safest seats.) There are many car accidents on that highway. My guidebook recommended taking the train rather than bus. I can understand why there were so many accidents. Although there were two lanes painted on the road, there were 3 lanes of traffic! The center of the road was for passing, even if there was a car coming in the opposite direction. Sometimes the road was narrow and the outside lanes had to drive on the shoulder.

私達は北京から承徳にバスで移動しました。
中国の車の運転はすごく荒い！２車線の所でも普通に追い越す。
時には２車線の所で対向車も追い越しをしていて、こちらも追い越しをしていて、４車線になっているときもある。（表現が難しいけど、路肩を使って追い越しをするっていうこと。）
でも中国ではこれが普通みたいで・・・誰も文句言う人なんていない。
私のガイドブックも交通事故が多い路線なので、できれば列車の旅をお勧めすると言っている・・・
でも、いい時間の列車がなかった訳で・・・
承徳に着く間に何件も交通事故を見かけた。
ああぁぁ～～無事着いてよかった！でも、何度ヒヤッとしたことか・・・

We went to see the Great Wall. It takes 4 hours to go there by bus. We walked for 5 hours from Jinshanling to Simatai. It was very amazing! One bad thing is that so many locals follow us, trying to be our “guide”.

万里の長城に行ってきました～～！！ ４時間バスに揺られて。そして５時間万里の長城（金山岭から司馬台長城）を歩きました。地元の人がガイドをするためにずっと私達についてきていたのが、気になったけど、ずっと断り続けて歩きました。

We went to Tiananmen Square. It’s very famous square, eh?

今日は天安門広場に行ってきました。一度に50万人を収容できる世界最大の広場。1989年6月4日の第２次天安門事件など、たびたび歴史の重要な舞台となった。

We went to the Forbidden City. It was a very huge area. We were already very tired. It took a whole day to see.

今日は故宮に行って来ました。紫禁城（しきんんじょう）とも呼ばれる明王朝と清王朝の大宮。1420年に竣工し、1912年に最後の皇帝溥儀（ふぎ）が退位するまで、24人の皇帝が約500年にわたってここの統治の中心としてきた。総面積は72万㎡、周囲は高さ10mの城壁で囲まれており、城壁の周りには幅52mの濠が巡らされている。メッチャ広い敷地で全部見るのにはすごく疲れる。見るのにほとんど一日かかりました。

We got up at 5 am. We went to see the sunrise. We were very lucky, because there is only a 50% to see it. It was amazing. Very very beautiful. I have never seen a sunrise like that.
We left Taishan 10:35 pm to Beijing. We couldn’t get a bed tickets. Our seats were just cheapest hard seats. It was very crazy. We arrived at the station early, and were near the front of the “line”. We walked quickly to the train, but it was difficult to tell where our car would stop. When we figured it out we were at the back the large crowed. Unlike Japan the train in China isn’t very accurate. Lucky for us, our car stopped a little far from the crowd and in the rush we ended up close to the front. We were able to place our luggage on the rack. Many people had no seats so were standing up. It was a bit nervous. It was my first time to take a”hard seat” train in China. It was hot, stinky and　uncomfortable. Everyone was packed into the train. The lady sitting across from me stretched out and put her feet up on my seat between the person sitting next to me and myself! All of a sudden BAM! A huge bag fell on me!
After a couple hours a man came out from under the seat in front of mine. Surprised as the girl whose legs he moved in order to crawl out. He was sleeping under the seats! Many people laughed that there was someone hiding under the seat of the crowded train.
When we got off the train, an old man was lying on the ground. I thought, he fell down or was just drunk. I tried check his pulse, but the station security said “Don’t touch him!” We were going to give up. But I looked at his chest. His chest wasn’t moving. He wasn’t breathing. I threw my backpack down. I checked his pulse of neck. He was in cardiac arrest. Immediately I started CPR. I did heart massage for over a minute, but he didn’t start breathing and his heart didn’t start beating. I continued it. Finally, he started breathing and his heart started beating. The ambulance still didn’t come. I kept yelling at the station security. “Why it doesn’t come?” The answer was just “Will it come in 3 minutes”. More than 3 minutes already past though! He was still unconscious and his the pupils didn’t move. Twice a doctor passed by and stopped to help me, but they didn’t do anything. Just checked the pupils, a reflex then, then left. An ambulance came over 15 minutes, after I start CPR. They weren’t hurry. They were just come walking. It seems the nurse and doctor just woke up. Sleepy-eyed, sleepy-face, hair was tousled with sleep. The paramedic was sooooooooo slow. I did help them a lot!!
All the conversation was Chinese. I don’t speak Chinese. Luckily, my friend can speak a bit of Chinese. Also, someone who can speak English came to help. But, his English wasn’t so good. When I asked him to talk to the patient, he just talks to us!
I couldn’t believe Chinese emergency. I hope he will be better, but he will most likely be a vegetable… I never dreamed I would perform CPR in China!

早朝５時に起きて、御来光見に行きましたよ！！ 前夜からすごく天気が悪く小雨も降ってたし、風もすごく強かったから御来光見れるかすごく心配だったけど・・・朝はメッチャ天気でした！！ご来光を見れる確率は50%ということ。すごくラッキー！！ （私雨女なのに・・・）すごくきれいな御来光が見れましたよ！泰山で御来光に願い事をすればそれがかなうと言われていて、この際たくさん願い事をしてきました！＾０＾！
夜行列車で22:35北京に向けて出発！ベッド席が満席でチケットがなく、一番安い硬座と言われる、いわゆる昔のローカル列車のような向き合った席になりました。これがまた超超超ウルトラ・スーパー最悪！！皆、荷物を網棚に乗せる為早くから並んで待つわけですよ。でも、外国人の私達にはどこで待っていいかよく分からず、間違った所に行ってしまい・・・。自分達の車両に並んだ時にはもう既に長い行列。でも中国では順番に並ぶという習慣はあってないようなもの。途中から割り込んでくるのは当たり前。でもそんなのに慣れてない私達は結局ちゃ～んと列に並んだ訳で・・・。でも、列車が止まったのが待っていた場所より少しずれて・・・私達はここぞとばかりに割り込みました！！まるで中国人のように！＾０＾！おかげで大きなバックパックは網棚に乗せることができました。でも、通路には席がなくて立ってる人が大勢いるんですよ！北京まで７時間以上もある夜行列車なのに。立ったまま寝るの？ なんだか列車に詰め込まれてるって感じ。
な～んだか席に座ったときから変な気分で、怖いような、なんと言うか言葉にできない気分だったんだけど・・・この後多くの悲劇が待っているとは・・・。
私の席の前に荷物をたくさん持った中年のおばさんが座ったんだけど、これがまたその荷物を乗せる網棚がなく、その人は既に置いてあった網棚の荷物のさらにその上に自分の荷物の乗せようとしてるんですよ。皆危ないな～って思いながら見てたんですが・・・。そしたらやっぱり落ちてきました。それも私の上に！その荷物というのは20kg以上はある米袋。びっくりするし痛いし・・・もう泣きそうになりましたよ。
そしてしばらくしたら、そのおばさん・・・自分の足を私とその横の人の間の椅子に置くじゃありませんか！日本では考えられないことですね。
そしてまたしばらくすると・・・なんと私の座ってる前の席の下から、おじさんが出てくるではありませんか！あの狭い所から。顔を出したのが若い女性の足元で。椅子の下は網棚に乗せれない荷物を置いたりしてるのに。立って寝るより椅子の下で寝たほうがいいと思ったのか・・・。皆びっくりするしおかしいやらで。
北京駅に朝６時前に着きました。そしたらおじいさんが倒れてるじゃありませんか。看護師としてはそう人を見ると見捨てられないわけで・・・。脈を診ようとしたら、駅員から「触らない！」と言われてしまい。ただの酔っ払いかな～と思いその場を離れようとして、もう一度その人の胸を見ると・・・動いてない！！慌てて呼吸と頚動脈、橈骨動脈確認すると・・・呼吸停止に心停止！！自分のバックパック投げ捨てすぐにCPR始めましたよ！気道確保して心臓マッサージ。あんな時ってもうパニックですよ！心臓マッサージなんてもう２年以上もやってないわけで。CCUで働いていたときは嫌って言うほどやったのに。絶対に１分以上はやったと思うけど、呼吸もしないし心臓も動かない。おまけに救急車も来ない！！一体中国の救急医療はどうなってるの？ 駅員に何度も何度も救急車は何で来ないの？って聞くけど、３分以内には来るからって答えるだけ。もう既に３分以上過ぎてるんですけど！！「ドクターいませんか～～！！？？」って叫びながら心臓マッサージし続けました。やっと呼吸し始め、心臓も動き出した。偶然ペンライトを持ってて瞳孔反射診るけど、反射なし。レベルも０。偶然英語を話せる男の人が来て、患者に呼びかけるように言うんだけど、彼は患者に呼びかけず私達に呼びかけるはで・・・役に立たず。救急車を待ってる間、自称ドクターという人が２人来たけど、レベル見て瞳孔反射診るだけ。あああぁぁぁ～～～もう、なんて使えないドクターなんだ！！ やっと救急車が来たと思ったら・・・全く急いでいない。だって歩いて来るんですよ！もう信じられない！おまけにドクターもナースも髪に寝癖が付いてて、寝ぼけ顔で、今起きたばかりと言わんばかりの状態。呆れて言葉が出なかったですよ。来て何をするかと言うと、一向に急ぐことなくゆっくりと心電図を取り、血圧を測り、血管確保。それも暗い中の作業なのにランプも持ってないし。私のペンライト貸してあげましたよ！そしてゆっくりストレッチャーに移動。一応CPRをした旨と、確実に１分以上の呼吸停止と心停止があったことを伝えたけど、彼らは分かってくれたのか・・・。患者が運ばれて行った後、一応駅員からお礼の言葉をもらった。もっと早くに彼の異常に気付いてあげてれば・・・って思ったけど、あれが精一杯の事だったと思う。最初に駅員から触るなと言われるし、救急車は来ないし・・・。彼の回復を祈るばかりです。でもきっと良くても麻痺が残って社会復帰できるか、若しくは植物状態かと思う。家族が最後の時期に間に合えばいいけれど・・・。なんかホッとしたら急に怖くなった。まさか自分が外国で、それも中国の首都の北京駅でCPRをするなんて・・・。これは全部中国語でのやり取りだったけど、私の友達が少し中国語を話せたのが本当にラッキーだった。

We climbed Mt, Tai (泰山) by foot. Mt, Tai is most sacred Daoist mountain in China. Many famous people climbed this mountain, including many emperors, Chairman Mao, and even Confucius. It took about 5 hours to climb. There were many steps. It was very hard to climb. There was a cable car, but we didn’t take it.
We stayed at the top of the mountain. The price was 40 yuan(C$6) per person, but we bargained down to 20 yuan(C$3). We went to bed very early so we would be able to wake up to see sunrise the next morning.

今日は泰山という山に登りました。この山は、中国はもちろん世界的にも名高い名山で世界遺産にも登録されています。泰山には数多くの文人墨客が登っていて、孔子は「登泰山而小天下（泰山に登ると天下はなんと小さいことか）」という言葉をこの地で残したそうです。
ガイドブックには7412段の石段と全長９kmと書いてあったけど・・・それ以上に感じた・・・。バスとロープウェーもあったけど、お金を浮かせるためと、全部自分の足で登ったという実感を味わいたかったので、全部自分の力で登りましたよ～～！5時間くらいかかりました。頂上付近の寒いこと寒いこと。たぶん気温は一桁。上着を持って行っててよかった～～！！
泰山の頂上からの御来光は絶対に見るべきだという私達のガイドブックのアドバイスどおり、頂上のホテルに泊まり翌日の早朝に備えました。１泊600円のホテルを半額の300円にまでまけてもらい・・・といっても、寝るだけのホテルだからこれくらいまけてくれないと！！ホテルにはテレビもないし、な～～んにもすることなく、しかも風邪気味ということもあり19時頃にはもうベッドに入りました。翌朝は５時起きだからね・・・

We went to “under water world (an aquarium)”. It was very cold today. We couldn’t swim again….
I will go to “Tai shan” tomorrow night by night train. It’ll takes over 7 hours.

今日は「アンダーウォーターワールド」という水族館に早起きして行きました！本当は昨日行けなかった海水浴に行こうと思ったけど、小雨が降ってて、おまけに寒い！！ ウインドブレーカーを着てました。日本のあの蒸し暑さがうそのよう・・・まるで冬のような一日でしたよ。
明日の夜から「泰山」という町に移動する予定。夜行列車で７時間以上かかる所です。

I got up very late. We went to Qingdao beer museum. My friend got drunk again! Actually I don’t like beer. I can’t drink beer… So he drank mine too. He bought 20 bags beer peanuts. He’s toooo crazy!! I wish I could drink beer… it would be fun. :-P
After that, we went to a beach to swim. But, it was too dark to swim. We couldn’t swim. Then we went to dinner. We ate noodle and drank bubble tea. Our whole dinner was 18 yuan which is about C$2.5!! Can you believe it? Very cheap, eh!

起きるのが遅かったけど、今日は青島ビール博物館に行きました。私がビール飲めないの知ってますよね！？例の友達はまた酔っ払い・・・メールが飲めない私の分まで飲んでましたよ。つまみがないと言って、買い足してたし。ビールが飲めるとさぞ楽しいことでしょうにね・・・！！
夕方から海に泳ぎに行こうとしてたけど、着いた頃には真っ暗になってて結局泳げなかった・・・
今日の夜ご飯はヌードルとバブルティー・・・二人分で合計日本円に換算すると２５０円。この安さ信じられます！？？