Unhappy New Year 病気ニューイヤー

Happy New Year!!
BUT, Chris was same same. Kate and Martin were leaving Varanasi to go to Buddha Gaya in the evening, so I joined them and we went to the train station together. Chris and I had train tickets for Buddha Gaya for the next day, so I had to go to change out train tickets in case Chris didn’t get better. I was able to change our tickets, but Kate and Martin’s train was 4 hours late! If they took that train, they would arrive around midnight in Buddha Gaya. They decided to change their plan, skip Buddha Gaya, and go to straight to Kolkata. It was getting dark. I didin’t want to take a rickshaw by myself in the dark. I had to say good-bye to Kate and Martin. I hope they can change their tickets. I hope we can see each other again soon.


明けまして、おめでとう！
と言いたいところだが・・・クリスの症状は相変わらず。
なので列車の予約を変更しに駅に行った。
KateとMartinは夕方の列車でブッダ・ガヤに向かうため、三人で一台のサイクルリクショーに乗り駅に行った。(サイクルリクショーは大体二人乗りの乗り物だ。)
私は幸いに列車の予約の変更ができたが、なんとKateとMartinの列車は４時間の遅れ。
これだと夜中にブッダ・ガヤに着いてしまうので、彼らも列車の予約の変更を考え始めた。
ブッダ・ガヤに行くのを止めて、カルカッタに直接行くということだ。
だんだん日も暮れて暗くなり始めた。
一人でサイクルリクショーに乗ってホテルまで帰るのに、暗くなってからでは怖いので、悲しいけれどKateとMartinと別れなければならない。
彼らが無事カルカッタ行きのチケットがゲットでき、またどこかで会えますよ～に！！