Coincidental reunion 偶然の再会
We went to Sarnath where Buddha gave his first sermon. Sarnath is just 10 km northwest of Varanasi. It was a very small town, but it was very interesting to see.
What a coincidence today. We met the Japanese motorbike girl tonight in Varanasi. Close to the Ghats, the streets are very narrow. She was riding her big mortorbike on the narrow streets, shouting, “どいてー!どいてー!(get out of the way!)” in Japanese. Sometimes there are cows or dogs (and theirs poo) on the street. It’s even difficult to walk! After we met her, we guided her to her hotel. If she hadn’t met us, it would have been very difficult for her to find her hotel. She was lucky and very happy that she ran into us. Us too! :-)
Mulgandha Kuti Vihar ムルガンダ・クティー寺院
Dhamekh Stupa ダメーク・ストゥーパ
Chaukhandi Stupa チャウカーンディ・ストゥーパ
Varanasi バラナシ
今日はブッダが初めて説法をしたと言われているサールナートへ行った。
仏教徒の聖地、初転法輪の地である。 バラナシから北東に10kmの場所にある。
小さな町だけど、見所がたくさんある町だった。
今日はなんて偶然な日だろう!!
なんとアグラで会ったバイクでケープタウンから旅行している日本人女性と再会したのだ。
彼女もバラナシに行くことは知っていったが、本当に偶然だった。
私達の泊まっているガート付近は道が狭いうえに、もちろんのように野良犬や野良牛がいて、そしてそれらのウンチが落ちている。
その中を、「どいてー!どいてー!」と日本語で叫びながらバイクに乗った女性が近付いて来るじゃないの~~!!
歩くのだって容易じゃないこの狭い道を、よくバイクで入ってきたなぁ~。
私達は彼女のホテルまでガイドしてあげた。
彼女は私達に会わないと、ホテルを見付けるのは絶対に難しかったはず。
彼女は私達に会えてラッキーだったし、私達も会えてうれしかった。
What a coincidence today. We met the Japanese motorbike girl tonight in Varanasi. Close to the Ghats, the streets are very narrow. She was riding her big mortorbike on the narrow streets, shouting, “どいてー!どいてー!(get out of the way!)” in Japanese. Sometimes there are cows or dogs (and theirs poo) on the street. It’s even difficult to walk! After we met her, we guided her to her hotel. If she hadn’t met us, it would have been very difficult for her to find her hotel. She was lucky and very happy that she ran into us. Us too! :-)
Mulgandha Kuti Vihar ムルガンダ・クティー寺院
Dhamekh Stupa ダメーク・ストゥーパ
Chaukhandi Stupa チャウカーンディ・ストゥーパ
Varanasi バラナシ
今日はブッダが初めて説法をしたと言われているサールナートへ行った。
仏教徒の聖地、初転法輪の地である。 バラナシから北東に10kmの場所にある。
小さな町だけど、見所がたくさんある町だった。
今日はなんて偶然な日だろう!!
なんとアグラで会ったバイクでケープタウンから旅行している日本人女性と再会したのだ。
彼女もバラナシに行くことは知っていったが、本当に偶然だった。
私達の泊まっているガート付近は道が狭いうえに、もちろんのように野良犬や野良牛がいて、そしてそれらのウンチが落ちている。
その中を、「どいてー!どいてー!」と日本語で叫びながらバイクに乗った女性が近付いて来るじゃないの~~!!
歩くのだって容易じゃないこの狭い道を、よくバイクで入ってきたなぁ~。
私達は彼女のホテルまでガイドしてあげた。
彼女は私達に会わないと、ホテルを見付けるのは絶対に難しかったはず。
彼女は私達に会えてラッキーだったし、私達も会えてうれしかった。
0 Comments:
Post a Comment
<< Home