Yet another coincidental reunion またまたまた偶然の再会

We arrived at Kolkata safely.
This eveing, when we were walking close to out hotel, I found Martin! I said to Chris "AHHH!! Martin! There!", but Chris didn't believe me. Martin is in Thailand. Somebody looks like Martin? Soon, Chris found Martin, too. The real Martin. "Hey, Martiiiiin!" we called. Then hugged. We met kate, too! We expected that they were already in Thailand, but unfortunetely, they got sick in Kolkata, so they couldn't leave yet. That was too bad, but I was very very happy to see them again.


カルカッタに無事到着。
なんと！！タイにいるはずのMartin発見！！
私はクリスに、「Martinだ～～！！あそこ！！」と言ったが、信じてくれなかった。
それもそのはず、Martinとkateはタイにいるはずだから。
クリスもその後すぐにMartinを見付けた。
「Martiiiiiin！！」と呼び、再会のビッグハグ！
すぐにKateにも会いに行った。
もう既に彼らはタイに行ってると思ったが、実はカルカッタに到着するやいなや、とてもひどい病気に二人共なったそうだ。
病院にまで行ったくらいひどかったらしい。
病気になったことは良くないが、また彼らと再会できた事はすごくうれしかった。